Zwei Jubiläen (Dva jubileja)!

Am Ostermontag wurde in Salzburg groß gefeiert. Der Grund für die Freude war, neben dem Gedenken an die Auferstehung unseres Erlösers, das 75 jährige Professjubiläum von unserer Sr. Stephana Hrotko.

Bereits mit 15 Jahren entschied sie sich ihr Leben ganz Jesus zu weihen. Bei der Heiligen Messe, erneuerte die strahlende Jubilarin dann auch ihre Gelübde.

Unter würdigem Orgelklängen, ertönte nach der Kommunion, noch das schöne »Ave Maria« (von Bach/ Gounod), welches sich Sr. Stephana sehr wünschte.

Um gemeinsam mit ihr, dem Herrn für seine Liebe und Treue zu danken, waren auch viele Freunde und Bekannte, gerne der Einladung gefolgt. Danach wurde noch lange und gemütlich im großen Speisesaal der Schule weitergefeiert.

Jedoch nicht nur in Salzburg …

 

V Salzburgu smo na velikonočni ponedeljek praznovali. Razlog za naše veselje, poleg misli na vstajenje našega Odrešenika, je bilo praznovanje 75. obletnice zaobljub s. Stephane Hrotko.

Že pri 15 letih se je odločila, da bo svoje življenje povsem posvetila Bogu. Pri sv. maši je jubilantka žarečega obraza obnovila tudi svoje zaobljube. Ob mogočnem igranju orgel je po obhajili zadonela prelepa Bachova/Gunoudova Ave Maria, ki si jo je s. Stephana srčno zaželela.

Skupaj z njo so se Gospodu zahvaljevali za Njegovo ljubezen in zvestobo tud številni prijatelji in znanci. Sledilo je še dolgo in veselo praznovanje v šolski obednici.

Vendar pa ne le v Salzburgu …

Auch in Klagenfurt gab es gleich am nächsten Tag, diese, sonst seltene, Gelegenheit, ein 75 jähriges Professjubiläum zu feiern. Hier war die Jubilarin unsere Sr. Maria Nopp, welche heuer bereits ihren 99 Geburtstag haben wird.

Bei der feierlichen Hl. Messe in der Schwesternkapelle, bei welcher zwei Priester zelebrierten, erneuerte auch sie, die Gelübde der Keuschheit der Armut und des Gehorsams. Der Hauptzelebrant, P. Lorenz Voith (Bischofsvikar der Diözese Eisenstadt), blickte in seiner kurzen Predigt mit Ehrfurcht und Dankbarkeit auf markante Stationen ihres Lebensweges, zurück.

Bei dem gemeinsamen Frühstück wurden dann noch freudige Erinnerungen unserer Schwestern geteilt, welche entweder noch selbst als Schülerinnen von Sr. Maria unterrichtet wurden, oder welchen sie, in ihrem langjährigen Wirken, mit Rat und Tat zur Seite stand.

Gemeinsam mit Sr. Stephana und Sr. Maria, danken wir dem lieben Gott, dass er sie zur Nachfolge in unsere Gemeinschaft berufen hat, und für alles Gute, dass sie uns und den ihnen anvertrauten Menschen, durch ihr Vorbild und ihren Dienst geschenkt haben.

GELOBT SEI JESUS CHRISTUS!

 

Tudi v Celovcu je bila prihodnji dan, običajno redka, priložnost za praznovanje 75. obletnice zaobljub. Tu je bila slavljenka  s. Maria Nopp, ki bo letos praznovala tudi svoj 99. rojstni dan.

Pri slovesni sv. maši v sestrski kapeli, je ob somaševanju dveh duhovnikov obnovila svoje zaobljube čistosti, uboštva in pokorščine. Glavni mašnik, p. Lorenz Voith (škofijski vikar škofije Eisenstadt), je v pridigi s spoštovanjem in hvaležnostjo orisal glavne postaje njene življenjske poti.

Pri skupnem zajtrku so si sestre podeljevala vesele spomine, ki so segali nazaj, ko so bile same še učenke s. Marie, ali ko so bile deležne nasvetov in pomoči v njenem dolgem delovanju.

Skupaj s s. Stephano in s. Mario se zahvaljujemo ljubemu Bogu, da ju je poklical v našo skupnost in za vse dobro, ki sta ga nam in vsem, ki so jima bili zaupani, podarili s svojim zgledom in služenjem.

HVALJEN BODI JEZUS KRISTUS!

Prevod: s. Simona Zabukovec